踏莎行

宋代 • 王萬之

柳外寒輕，水邊亭小。
昨朝燕子歸來了。
天涯無數舊愁根，東風種得成芳草。
亭畔鞦韆，當時歡笑。
香肌不滿和衣抱。
那堪別後更思量，春來瘦得知多少。

譯文：

柳樹外面寒意已漸漸變輕，水岸邊有一座小小的亭子。昨天，燕子已經飛回舊巢。漂泊天涯，心中積攢了無數舊日愁緒的根源，在東風吹拂下，這些愁緒竟如同生長起來的芳草一般蔓延開來。

亭子旁邊有一架鞦韆，曾經在這裏留下過歡笑。那時，她那嬌柔的身軀，就連穿着衣服抱起來都覺得盈盈不足。怎忍心去想分別之後的日子，對她的思念愈發強烈。春天來了，我因爲思念而消瘦，也不知道瘦了多少啊。