杏花天

宋代 • 江开

谢娘庭院通芳径。
四无人、花梢转影。
几番心事无凭准。
等得青春过尽。
秋千下、佳期又近。
算毕竟、沉吟未稳。
不成又是教人恨。
待倩杨花去问。

译文：

在谢娘那美丽的庭院里，有一条小径通向芬芳的花丛。周围寂静无人，只有花梢的影子在缓缓转动。我心里有好多心事，却一直拿不定主意。就这样，青春的时光在等待中悄然流逝。

秋千下面，和他约定相见的日子又快要到了。我思来想去，终究还是犹豫不决，心里乱糟糟的。难道这次又要留下遗憾，让人空自怨恨吗？我实在不知道该怎么办了，不如拜托那随风飘荡的杨花，替我去问问他的心意吧。