浣溪沙

宋代 • 江開

手拈花枝憶小蘋。
綠窗空鎖舊時春。
滿樓飛絮一箏塵。
素約未傳雙燕語，離愁還入賣花聲。
十分春事倩行雲。

譯文：

我手裏輕輕捏着花枝，不由得想起了名叫小蘋的她。那扇綠色的窗戶依舊在，可曾經與她共度的美好春光卻一去不返，就好像被這窗戶空空地鎖住了一樣。整座樓周圍飄滿了飛揚的柳絮，那擱置一旁的古箏也落滿了灰塵。

我們曾經有過美好的約定，可到現在也沒有燕子捎來她的消息。那濃濃的離愁，似乎都融入了街頭賣花人的叫賣聲裏。這大好的春光啊，就託付給天上悠悠的行雲，希望它能帶去我的思念吧。