菩萨蛮

宋代 • 江开

春时江上廉纤雨。
张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来。
看看船又开。
嫁郎如未嫁。
长是凄凉夜。
情少利心多。
郎如年少何。

译文：

春天的时候，江面上飘洒着如丝般的细雨。在这样的天气里，船儿扬起了风帆，敲着鼓，就这样离开了。时光匆匆，到了秋末的时候，丈夫才好不容易回到家中。可这团聚的时光太短暂，转眼间又看到船儿再次启航，丈夫又要远行。

我嫁了人却好像没嫁人一样，常常都是独自一人在凄凉的夜晚中度过。丈夫心里对我的情意太少，对名利的追逐之心太重。唉，他还这么年轻，以后怕是还会常常为了名利而四处奔波，我这日子可怎么过呀。