过秦楼

宋代 • 曾栋

曙色开晴，轻飔敷暖，日影才经檐角。倦来芳径，且倚阑干，触地新愁粘著。长日如年，可堪恨雨丝丝，梦去漠漠见鸣禽递响，乳莺梳翅，痴愁方觉。
凝望处，初绿呈新，陈柯拆旧，忘了一春归却。不伤花老，只怕花开，解使朱须销铄。宝扇轻摇，乱抛花片教飞，迎风低掠。忍重携素手，骤觉一分瘦落。

译文：

清晨，天色放晴，轻柔的微风送来温暖，阳光刚刚照到屋檐的角落。我在芬芳的小径上走得有些疲倦，于是倚靠在栏杆旁。不知从哪里来的新愁，就这么紧紧地缠着我。

这漫长的一天，真的像一年那样难熬啊。更让人难以忍受的是，那恼人的细雨如丝般不断，缥缈的梦也像云雾一样模糊不清。直到听到鸟儿此起彼伏的鸣叫声，看到幼小的黄莺梳理着翅膀，我才从这痴痴的愁绪中回过神来。

我凝神远望，只见树木刚刚长出嫩绿的新叶，旧的枝条也开始绽出新芽，我竟不知不觉中忘了春天已经快要过去了。我并不为花朵的凋零而伤心，只怕那花儿盛开，因为花开会让人感叹红颜易逝啊。

我轻轻摇着精美的扇子，随手抛洒着花瓣，让它们随风飞舞、低空掠过。我不忍再去牵起她那白皙的手，猛然间发现她竟比以前瘦了许多。