浣溪沙

宋代 • 曾棟

落日蒸紅山欲燒。
短筇行藥過山腰。
松聲隱隱晚來潮。
矮樹依嚴無敗葉，梅花當路少全梢。
水村時有短長橋。

譯文：

夕陽西下，那餘暉如烈火般將山巒映照得紅彤彤的，彷彿山都要燃燒起來了。我手持着短小的竹杖，沿着山路漫步，爲了調養身體出來走走。耳邊傳來隱隱約約的松濤聲，好似傍晚時分漲起的潮水。

低矮的樹木緊緊依偎着山崖，樹上竟沒有一片枯黃凋零的葉子。那盛開在路旁的梅花，枝條上的花朵大多都不完整了。在這水鄉小村之間，時不時能看到或長或短的小橋橫跨在水面上。