華胥引

宋代 • 丁默

論交眉語，惜別心啼，費情不少。
蕙渺溱期，蘋深汜約輕誤了。
幾度金鑄相思，又燕歸鴻杳。
誰料如今，被鶯閒佔春草。
頻把愁勾，惜鴉雲、嬌紅猶繞。
渾拚如夢，爭奈枕酲屏曉。
欲寄芙蓉香半握，怕不禁秋惱。
重是親逢，片帆雙度天杪。

譯文：

我們交談時眉梢眼角都傳遞着情誼，惜別之際內心悲痛如泣，這番情感投入可真不少。本有像《詩經》裏溱水之畔那樣美好的約會，還有在汜水之濱的約定，卻都輕易地錯過了。

我多次用真心去鑄造這相思之情，可就像春燕飛去、鴻雁杳無音信。誰能料到如今，那黃鶯卻悠閒地佔據着這春日的芳草，享受着春光。

我頻繁地想要勾去這愁緒，可惜那如鴉羽般烏黑的秀髮、嬌豔的紅顏還在我腦海縈繞。我本想全然當作一場夢，怎奈何清晨醒來，枕上仍留醉意，屏風映着曙光，愁緒依舊。

我想寄給你半握的芙蓉花，又怕它禁不住秋意的煩惱。要是能再次與你相逢該多好，我們一起乘船，駛向那海天相接的遠方。