鳴梭

宋代 • 譚宣子

織綃機上度鳴梭。
年光容易過。
縈縈情緒，似水煙山霧兩相和。
謾道當時何事，流盼動層波。
巫影嵯峨。
翠屏牽薜蘿。
不須微醉自顏酡。
如今難憑麼。
燭花銷豔，但替人、垂淚滿銅荷。
賦罷西城殘夢，猶問夜如何。
星耿斜河。
候蟲聲更多。

譯文：

在織綃的機杼上，梭子“嗚嗚”地來回穿梭。時光啊，就這樣輕易地流逝了。我心中縈繞着無盡的情思，就如同那水煙與山間霧靄相互交融，迷迷濛濛，理不清也道不明。

空自說着當年到底是因爲什麼事，她那顧盼流轉的眼眸，就像層層的水波，輕易地撩動了我的心絃。她的身姿如同巫山神女般婀娜多姿、儀態萬千，翠綠的屏風上彷彿還牽纏着薜蘿。

不用微微喝醉，我自己就已是滿臉通紅。如今啊，往昔的一切都難以再去憑靠了。蠟燭的花漸漸熄滅，豔麗的燭光也黯淡下去，那燭淚就像是在替人傷心，不斷地滴落在銅製的燭臺上。

我寫下了關於西城殘夢的辭賦後，還忍不住問現在夜裏到什麼時候了。只見天上的星星明亮地閃爍在傾斜的銀河邊，秋蟲的叫聲更顯得此起彼伏，格外喧鬧。