浣溪沙

宋代 • 譚宣子

欲展吳箋詠杜娘。
爲停楚棹覓秦郎。
藕花三十六湖香。
珠顆翠檠饒宿淚，玉痕紅退怯晨妝。
小橋風月思淒涼。

譯文：

我本想鋪開吳地的精美紙張，寫下詩篇來詠贊心中那如杜十娘般的佳人。於是停下了在楚地江河中行駛的船，一心想要去尋覓像秦郎那樣的情郎。此時，三十六湖中的藕花正散發着陣陣清香。

那女子的枕邊，翠燭臺旁還留着昨夜的顆顆淚珠。她臉上脂粉的痕跡已經消退，清晨都怯於梳妝打扮。站在小橋之上，看着清風明月的景象，心中滿是淒涼的情思。