夢江南・憶江南

宋代 • 趙汝

簾不卷，細雨熟櫻桃。
數點霽霞山又晚，一痕涼月酒初消。
風緊絮花高。
閒處少，磨盡少年豪。
昨夢醉騎白鹿，滿湖春水段家橋。
濯發聽吹簫。

譯文：

簾子靜靜地垂着，沒有捲起，窗外細雨紛紛，那櫻桃在雨的滋潤下漸漸成熟。

雨過天晴，天邊出現幾點絢麗的雲霞，不知不覺山間的天色又晚了。一彎清冷的月亮掛在天空，飲酒後的醉意剛剛消散。風呼呼地颳着，柳絮在空中高高地飄飛。

平日裏清閒的時光太少了，這不知不覺間就消磨盡了少年時的豪情壯志。

昨天夜裏做夢，我醉醺醺地騎着白鹿，馳騁在那滿是春水的湖畔，來到了段家橋。我在湖邊低下頭，把頭髮浸在水裏清洗，靜靜聆聽着悠揚的簫聲。