摘紅英

宋代 • 趙汝

東風冽。
紅梅拆。
畫簾幾片飛來雪。
銀屏悄。
羅裙小。
一點相思，滿塘春草。
空愁切。
何年徹。
不歸也合分明說。
長安道。
簫聲鬧。
去時驄馬，誰家系了。

譯文：

東風凜冽地呼嘯着，紅梅在寒風中綻放。畫簾外，有幾片雪花飛舞着飄進來。

銀色的屏風安靜地立在那裏，穿着小羅裙的女子形單影隻。她心中湧起一絲相思之情，彷彿看到滿池塘都長滿了嫩綠的春草。

她徒然地憂愁悲切，不知道這種日子哪年哪月才能結束。你若不回來，也應該清清楚楚地告訴我呀。

那通往長安的大道上，傳來喧鬧的簫聲。你離開時騎的那匹青白色的馬，如今又被系在了誰家呢？