恋绣衾

宋代 • 赵汝

柳丝空有千万条。
系不住、溪头画桡。
想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。
玉箫台榭春多少，溜啼红、脸霞未消。
怪别来、胭脂慵传，被东风、偷在杏梢。

译文：

那柳丝纵然有千千万万条，却怎么也系不住溪头那即将远行的画船。想必在这今晚，你也正对着一弯新月，冒着微微的寒意，不知正行至哪座小桥边。

你所在的那有玉箫相伴的亭台楼阁，该是春意盎然吧。你哭泣时，那脸颊上的泪水就像花朵上滑落的露珠，脸上的红晕还未消散。怪只怪自我们分别以来，你懒于梳妆打扮，原来那胭脂颜色，都被东风偷偷拿去染在了杏花梢头。