清平樂

宋代 • 趙汝

錦屏香褪。
寒隱輕衫嫩。
燕子護泥飛不穩。
庭掩百花難認。
雙雙繡帶微風。
海棠此夜簾櫳。
愁損一番寒食，小窗淡月殘紅。

譯文：

華麗的屏風上，香氣已經漸漸消散。微微的寒意中，身上輕薄鮮嫩的衣衫更襯出幾分清冷。燕子銜着泥土忙忙碌碌地飛舞，風似乎在搗亂，讓它們飛得歪歪扭扭、不太穩當。庭院的門半掩着，原本爭奇鬥豔的百花，在這樣的氛圍裏都讓人難以辨認清楚模樣了。

微風輕輕拂過，那一對對精美的繡帶隨風飄動。海棠花在今晚的簾幕窗欞邊靜靜綻放。寒食節這一番景緻，真是讓人愁苦不已。透過小小的窗戶，只能看到淡淡的月光灑在凋零殘敗的花朵上。