三姝媚

宋代 • 杜良臣

花浮深岸樹。
迎新曦窗影，細觸游塵。
映葉青梅，記共折南枝，又及嘗新。
駐屐危亭，煙墅杳、風物撩人。
虹外斜陽留晚，鶯邊落絮催春。
心事應辜桃葉，但自把新詩，遍寫修筠。
恨滿芳洲，倩晚風吹夢，暗逐江雲。
慢拈輕攏，幽思切、清音誰聞。
謾有鴛鴦結帶，雙垂繡巾。

譯文：

深深的河岸旁，樹木上繁花浮動。清晨的陽光透過窗戶灑進來，光影中，細微的游塵被輕輕觸動。那映襯在葉片間的青梅，讓我回憶起曾經和你一起折下南枝梅花，如今又到了品嚐青梅的時候。

我停下腳步，站在高高的亭子上，煙霧籠罩的村墅隱隱約約，這美好的風景撩撥着我的情思。彩虹之外，斜陽留戀着不肯落下；黃鶯身旁，飄落的柳絮彷彿在催促着春天離去。

我的心事大概辜負了佳人，只能獨自把新寫的詩篇，一首首題寫在修長的竹子上。滿懷着愁恨，我拜託晚風吹送我的夢，暗暗地追隨江上的雲朵。我緩緩地彈奏着樂器，內心幽遠的情思深切，可這清婉的音調又有誰能聆聽呢？

空有那繡着鴛鴦的絲帶，成雙成對地垂落在繡巾旁，卻無人與我共賞這份情意。