水龙吟

宋代 • 赵闻礼

几年埋玉蓝田，绿云翠水烘春暖。
衣薰麝馥，袜罗尘沁，凌波步浅。
钿碧搔头，腻黄冰脑，参差难翦。
乍声沉素瑟，天风佩冷，蹁跹舞、霓裳遍。
湘浦盈盈月满。
抱相思、夜寒肠断。
含香有恨，招魂无路，瑶琴写怨。
幽韵凄凉，暮江空渺，数峰清远。
粲迎风一笑，持花酹酒，结南枝伴。

译文：

多年来，美玉被深埋在蓝田山中，如今那葱郁的绿树如云，碧水荡漾，在温暖的春光中相互映衬。

她身上薰染着麝香那浓郁的香气，丝袜沾染着尘世的气息，迈着轻盈的步伐，如同在水波上缓缓前行。头上插着用金翠珠宝制成的发簪，额上涂着鹅黄色的花钿，那妆容精致得如同用冰脑制成，美得难以裁剪形容。

忽然间，素瑟声渐渐沉寂，仿佛天上的风让她身上的玉佩也透着清冷。她翩翩起舞，将《霓裳羽衣舞》跳了个遍，姿态轻盈美妙。

在湘江之畔，月光盈盈满洒。她怀抱着相思之情，在这寒夜中肝肠寸断。她含着芬芳却满心哀怨，想要招魂却没有途径，只能在瑶琴上倾诉心中的怨恨。

那清幽的音韵透着凄凉，傍晚的江水空旷而渺茫，远处几座山峰显得那么清远。她迎着风粲然一笑，手持花朵洒酒祭奠，愿与南边的花枝结为伴侣。