齊天樂

宋代 • 奚岊

金飆吹淨人間暑。
連朝弄涼新雨。
萬寶功成，無人解得，秋入天機深處。
閒中自數。
幾心酌乾坤，手斟霜露。
護了山河，共看元影在銀兔。
而今神仙正好，向青空覓個，衝澹襟宇。
帝念羣生，如何便肯，從我乘風歸去。
夷遊洞府。
把月抒雲機，教他兒女。
水逸山明，此情天付與。

譯文：

秋風颯颯，將人間的暑氣都吹得乾乾淨淨。接連幾日，清涼的新雨不斷灑落。世間萬物的生長成熟都已完成，卻沒人能真正領悟，這秋天裏藏着大自然深邃的奧祕。

我在閒暇中暗自思索，曾多次用心去衡量天地的變化，親手觸碰那如霜似露的時光。守護着這大好山河，一同觀賞着月亮灑下的清輝。

如今正是神仙般逍遙自在的好時候，我要向着那湛藍的天空，去尋覓一個淡泊寧靜的心境。天帝心繫天下蒼生，又怎麼會輕易答應讓我乘風離去、歸隱逍遙呢。

我且自在地遊歷於仙山洞府之間，把那如同編織雲朵般的技藝，傳授給晚輩們。看着這山清水秀的美景，這份閒適愜意的情感，是上天賜予我的啊。