酹江月・念奴嬌

宋代 • 林自然

鑿開混沌，見錢塘南控、長江凝碧。
今古詞人圖此景，誰解推原端的。
歲去年來，日庚月甲，因甚無差忒。
如今說破，要知天地來歷。
道散有一強名，五行顛倒，互列乾坤歷。
坎水逆流朝丙戶，隨月盈虧消息。
氣到中秋，金能生水，倍湧千重雪。
神仙妙用，與潮沒個差別。

譯文：

開闢出這混沌世界後，能看到錢塘江南面連接着長江，江水宛如凝結的碧玉一般澄澈。古往今來的文人墨客都描繪過這壯麗的景象，可又有誰能真正推究出其中的根源呢？

年復一年，日復一日，歲月更替，爲何如此有規律，絲毫不差呢？如今我要把其中的奧祕說破，讓大家知曉天地的由來。

道消散之後勉強有了一個名稱，五行相互顛倒，乾坤之歷交錯排列。坎水逆流朝着丙戶湧動，隨着月亮的盈虧而變化。到了中秋時節，金能生水，那江水如千重雪浪般洶湧澎湃。神仙的奇妙作用，其實和這錢塘江潮沒有什麼差別。