最高樓

宋代 • 何夢桂

南山老，還記少陵詩。
七十古來稀。
清池擁出紅蕖墜，西風吹上碧梧枝。
趁今朝，斟壽酒，記生時。
也不羨、鯤鵬飛擊水。
也不羨、蛟龍行得雨。
人世事，總危機。
扶牀正好看孫戲，舞衫不要笑兒癡。
更壎篪，三老子，鬢如絲。

譯文：

南山的老者啊，你可還記得杜甫的詩句“人生七十古來稀”。如今活到七十歲，可真是不容易。清澈的池塘裏，粉紅的荷花紛紛飄落；蕭瑟的秋風，輕輕吹拂着碧綠的梧桐樹枝。趁着今朝這個好日子，斟滿祝壽的美酒，記住這生辰之時。

我既不羨慕鯤鵬能夠在大海中奮力搏擊、展翅高飛；也不羨慕蛟龍能夠在風雨中自由穿行。這人世間的事情啊，總是充滿了危機和變數。如今我正可以手扶着牀榻，開心地看着孫兒嬉戲玩耍；也別笑話孩子們穿着舞衫、天真癡傻的模樣。我們幾個老夥計，就像那相互和鳴的壎和篪一樣，情誼深厚，如今都已是兩鬢斑白如絲了。