傳言玉女

宋代 • 何夢桂

阿母今朝，飛下瓊樓金闕。
先教玉女，爲傳言細說。
蟠桃手種，尚記此春時節。
三千春後，開花初結。
宴罷瑤池，洗娥眉、已半雪。
九旬偷度，笑韶光一映。
仙翁日月，算與人間全別。
從今一歲，年年三月。

譯文：

王母娘娘今日從那華麗的瓊樓金闕飛身降臨。她先讓身邊的玉女來傳達話語，細細說明此番來意。想當年親手種下蟠桃，還清楚記得就是在今年這個時節。如今歷經三千個春秋，蟠桃纔剛剛開花結果。

在瑤池的盛宴結束後，王母娘娘洗去妝容，娥眉間已經有了斑白的頭髮。不知不覺中已度過了九十個春秋，她笑着看那如白駒過隙般的美好時光。仙翁所經歷的日月，與人間是全然不同的。從現在起，每年的三月，都會如此這般。