八聲甘州

宋代 • 何夢桂

恨公來較晚，早歸朝、驄馬去難留。
是朱輪華轂，聯珪疊組，家世公侯。
今在玉堂深處，借重護偏州。
好把青氈拂，奕世勳猷。
明日東津歸路，正梅花霜曖，春上枝頭。
看連旗列鼓，送客下江樓。
對雲山、千年不老，向樓前、閱盡幾行舟。
留名在，嚴陵灘下，日夜東流。

譯文：

遺憾您來得稍微晚了些，如今又早早地要回到朝廷去，那青白色馬所拉的車一去就難以挽留。您乘坐着華麗的車子，身上佩戴着成串的玉飾和絲帶，出身於世代公侯的顯赫家族。現在您本在翰林院這樣的中樞之地任職，卻被借調到這偏遠之州來發揮作用。您要好好地施展自己的才能，讓家族的榮耀如同那青氈一樣傳承下去，建立世代不朽的功勳。

明天您就要踏上東津的歸程，那時梅花正迎着帶着暖意的霜雪綻放，春天的氣息已爬上枝頭。只見旗幟相連、鼓聲陣陣，人們在江邊的樓閣下爲您送行。眼前的雲山歷經千年依舊不老，它在樓前見證了多少船隻來來往往。您的美名將會如同嚴子陵一樣，在嚴陵灘下，隨着江水日夜向東流淌，永遠被後人銘記。