水龙吟

宋代 • 何梦桂

分知白首天寒，千林摇落寻真隐。
天工付与，冰肌雪骨，暗香寒凝。
自许负心，肯教色界，软红尘近。
怅绿衣舞断，参横梦觉，依稀旧家犹认。
不为角声落，向花前、为伊悲恨。
玉堂茅舍，风流随处，年年孤另。
不是人间，肝肠铁石，相逢休问。
算知心、只许东风，漏泄一分春信。

译文：

我早已知道，到了这寒天中头发花白之时，在众多树林都枝叶凋零的时节，要去寻觅那真正的隐逸者。

大自然赋予了它冰清的肌肤、似雪的风骨，清幽的香气在寒冷中凝结不散。它自己坚守本心，怎肯让那尘世的凡俗靠近。我惆怅那绿衣仙子般的花朵舞动的姿态不再，星辰横斜，我从梦中醒来，恍惚间还能认出它旧时的模样。

它不会因为那角声而凋零，我却在花前，为它而感到悲恨。无论是在华丽的玉堂，还是简陋的茅舍，它都尽显风流，年年独自傲立。它并非是人间那些铁石心肠、不懂情感之人，倘若相逢，就别再追问它的心事了。想来真正能与它知心的，大概只有东风，能稍稍泄露一点它春天的消息。