玉漏遲

宋代 • 何夢桂

自憐翠袖，向天寒、獨倚孤篁吟嘯。
半世虛名，孤負白雲多少。
欲問梅翁舊約，怕誤我、沙頭鷗鳥。
時一笑。
行行且止，人間蜀道。
休怪歲月無情，嘆塵世浮生，閒忙閒老。
待趁黑頭，萬里封侯都了。
今古勳名一夢，聽未徹、鈞天還覺。
羌管曉。
樓角曙星稀小。

譯文：

我憐惜自己身着翠袖衣衫，在這寒冷的天色中，獨自倚靠在孤獨的竹子旁，放聲吟嘯。大半生都追求着那虛無的名聲，不知道辜負了多少自在閒適的白雲時光。

我本想問問像林逋那樣的隱士，能否重拾舊日的歸隱之約，卻又害怕耽誤了與沙頭那些鷗鳥的相伴之期。我時而發出一聲苦笑，走走停停，這人間之路就如同蜀道一樣艱難險阻。

不要怪歲月無情，感嘆這塵世中人們的浮浮沉沉，一會兒忙碌，一會兒清閒，不知不覺就老去了。曾經想着趁着年少，去萬里之外建功封侯。可如今才明白，古往今來那些功勳和名聲不過是一場夢罷了，就像在天宮聆聽鈞天廣樂，還沒聽完就突然醒了。

清晨羌笛聲響，樓角的啓明星已經稀疏而渺小了。