大江东去・念奴娇

宋代 • 何梦桂

半生习气，被风霜、销尽头颅如许。
七十年来都铸错，回首邯郸何处。
杜曲桑麻，柴桑松菊，归计成迟暮。
一樽自寿，不妨沉醉狂舞。
休问沧海桑田，看朱颜白发，转次全故。
乌兔相催天也老，千古英雄坏土。
汾水悲歌，雍江苦调，堕泪真儿女。
兴亡一梦，大江依旧东注。

译文：

我前半生养成的那些习惯和意气，都被岁月的风霜消磨殆尽，如今头颅已如此苍老。七十年的人生，竟然全是错误的选择，回首过往，就像那黄粱一梦般的邯郸之行，早已无处寻觅踪迹。

曾经向往着像杜曲那样种桑麻，像柴桑陶渊明一样守着松菊过田园生活，可归隐的计划却一拖再拖，如今已然到了迟暮之年。我举起一杯酒为自己祝寿，不妨就此沉醉，尽情狂舞一番。

别再去追问沧海变桑田的世事变迁，看看那红颜变白发，身边的人一个个都已老去、故去。太阳和月亮交替，时光飞逝，连老天也仿佛渐渐老去，古往今来多少英雄豪杰，最终都化为了一抔黄土。

就像汉武帝在汾水畔的悲歌，还有雍江的哀伤曲调，听到这些让人忍不住落泪，这可不是只有儿女情长的人才会有的表现。朝代的兴亡就像一场梦，而那滚滚大江依旧向东流去，不曾停歇。