蝶戀花

宋代 • 何夢桂

風信花殘吹柳絮。
柳外池塘，乳燕時飛度。
漠漠輕雲山約住。
半村煙樹鳩呼雨。
竹院深深深幾許。
深處人閒，誰識閒中趣。
彈徹瑤琴移玉柱。
蒼苔滿地花陰午。

譯文：

春風吹過，信風花期已過，花朵紛紛凋零，還吹起了那潔白的柳絮。柳樹之外的池塘邊，幼小的燕子不時地飛過。那淡淡的輕雲彷彿被遠處的山巒挽留住了，村子裏大半被如煙的樹木籠罩着，斑鳩聲聲啼叫，像是在呼喚着雨的到來。

那幽靜的竹院，不知道究竟有多深。在竹院的深處，有人悠然閒適，可又有誰能真正懂得這閒適之中的樂趣呢？那人將瑤琴彈奏了一遍又一遍，還不時移動着琴柱來調整音調。不知不覺間，已是正午時分，地上佈滿了青苔，花叢的陰影靜靜地投在地面上。