玉漏遲

宋代 • 何夢桂

問春先開未，江南野水，得春初小。
獨殿羣芳，卻道花前開早。
長苦冰霜壓盡，更說甚、風標清窈。
些子好。
孤香冷豔，有誰知道。
年年吹落還開，聽畫角樓頭，送他昏曉。
何處玉堂，滿地蒼苔不掃。
誰是肝腸鐵石，與共說、歲寒懷抱。
花未老。
無奈酒闌情好。

譯文：

我詢問春天，那些花兒是否已經開放。在江南的郊野水邊，剛剛有了一點兒春的氣息。有那麼一種花，它獨自傲立在衆多花卉之上，可人們卻還說它在百花之中開得太早。

這種花長久以來苦苦承受着冰霜的打壓，更不必說去談論它那風姿清逸深遠的神韻了。它散發着那麼一點兒清幽的香氣，有着清冷豔麗的模樣，可又有誰能真正瞭解它呢？

每年它都會花開花落，聽着那城樓上畫角的聲音，度過了一個個清晨與黃昏。那原本華麗的殿堂如今在哪裏呢？只見滿地都是蒼苔，也沒有人去清掃。

誰是那鐵石心腸之人，能與它一同訴說這在寒冬中堅守的情懷呢？花兒還沒有老去，可無奈的是，酒已喝盡，情誼也漸漸消散了。