贺新郎

宋代 • 何梦桂

花落风初定。
倚危阑、衷情欲诉，踌躇不忍。
把酒问春春无语，吹落游尘怎任。
待泪雨、红妆蔫尽。
不道燕衔春将去，误啼鹃、唤起年年恨。
芳草路，人愁甚。
浮生一梦黄梁枕。
且不妨、狂歌醉舞，麈谈挥柄。
金谷平泉俱尘土，谁是当年豪胜。
但五柳、依然陶令。
千古兴亡东流水，望孤鸿、没处残阳影。
无限意，伤春兴。

译文：

风刚刚停歇，花朵纷纷飘落。我倚靠在高高的栏杆上，心中有满腔的情思想要倾诉，却又犹豫不决，不忍开口。我端起酒杯询问春天，可春天却默默无言，那被风吹起的游尘，又怎能承受得住这花开花落的变故呢。眼看着泪水般的雨落下，那娇艳的花朵也渐渐枯萎凋零。没想到燕子衔着春光离去，那啼叫的杜鹃更是无端唤起了我年年都有的愁恨。在那长满芳草的小路上，人的忧愁真是难以言说。

人生就如同一场黄粱美梦。不妨暂且尽情地狂歌醉舞，手持拂尘畅快地清谈。昔日金谷园、平泉庄那样的繁华如今都已化作尘土，当年那些豪奢兴盛的人又有谁还能留存声名呢。只有像陶渊明那样归隐田园，守着五柳的人，还依然留存着那份淡泊与高洁。千古以来的兴亡更替就像那东去的流水，一去不复返。我望着孤独的大雁，消失在残阳的余晖里。心中涌起无限的感慨，这伤春的情绪愈发浓烈了。