贺新郎

宋代 • 何梦桂

世事浑无定。
问人间、翻来覆去，阿谁能忍。
海怒惊涛山相拍，选甚鱼龙不任。
看今古、英雄销尽。
坐对青山闲白日，付长江、流送千年恨。
天有意，唯何甚。
待将洗耳泉边枕。
正梅花、霜寒月白，斗回西柄。
自寿一觞花前醉，醉亸彩幡金胜。
笑儿辈、汾阳中令。
倚遍层楼干阑曲，慨乾坤、渺渺青云影。
无限事，尊前兴。

译文：

这世间的事情啊，完全没有个定数。我想问一问这人间，如此反复无常、变幻不定，谁又能够忍受呢？大海愤怒，惊涛拍打着山峦，甭管是鱼还是龙都难以承受这汹涌的波涛。看看从古到今，多少英雄豪杰都消逝在了历史的长河中。

我独自坐着，面对青山，在悠闲的白日里，只能将那千年的遗憾都交付给长江，任它流淌带走。老天要是真有它的安排，为什么要这么做呢？

我真想效仿许由，到那洗耳泉边枕着清泉而眠。此时，正逢梅花绽放，霜寒月白，北斗星的斗柄已经转向西方。我在花前给自己斟上一杯酒，为自己祝寿，喝醉后，头上戴着的彩幡和金胜都歪歪斜斜的。我笑着看那些儿辈们，就像他们羡慕汾阳王郭子仪那样追逐功名利禄。

我倚靠在层楼曲折的栏杆上，感慨这天地如此辽阔，而自己却如那渺渺的青云之影般微不足道。这世间有无数的事情啊，都化作了我在酒杯前的兴致。