沁園春

宋代 • 何夢桂

袞衣繡裳，彤弓盧矢，山西將門。
自雪嶺蓬婆，夷成坦道，炎州蜓獠，剗去連營。
吳越兒童，江淮草木，七見元戎識姓名。
爭知道，這一隅斗大，尚借麾旌。
西風吹下天聲。
看萬騎貔貅入井陘。
彼山棚魍魎，雷霆震擊，海瀕赤子，天日開明。
事業方來，乾坤無盡，千古英雄不偶生。
從茲去，看雲臺翼軫，麟閣丹青。

譯文：

穿着華麗的禮服，佩帶着紅色的弓和黑色的箭，這是山西的將門世家。自從在雪嶺蓬婆一帶，把險阻變成了平坦大道；在南方炎熱之地，將蠻夷的營壘盡數剷除。吳越的兒童、江淮的草木，都已經七次聽聞元帥您的威名。誰能想到，這小小的一片地方，還得仰仗您的指揮。

西風吹來，彷彿帶着朝廷的號令。看那如貔貅般勇猛的萬騎人馬進入井陘。那些盤踞在山林像山棚般的盜寇，在您的雷霆之擊下，瞬間覆滅；海邊的百姓，也迎來了光明的日子。您的事業纔剛剛開始，天地廣闊，英雄人物可不是偶然出現的。從現在起，您定能建立卓越功勳，畫像會被懸掛在雲臺和麟閣之上，名垂千古。