满江红

宋代 • 何梦桂

睡起纱窗，问春信、几番风候。
待去做、踏青鞋履，懒拈纤手。
尘满翠微低ぢ叶，离愁推去来还又。
把菱花、独对泪阑干，羞蓬首。
回鸾子，空怀袖。
金缕曲，无心奏。
记碧桃花下，夜参横斗。
六幅罗裙香凝处，痕痕都是尊前酒。
到如今、肠断怕回头，长门柳。

译文：

从纱窗透进的光亮中睡醒，我询问着春天的消息，不知这春风已经吹过了几番。本打算出门去踏青游玩，连准备下鞋子衣物这样的事儿，却都懒得动手去做。

那翠绿色的枝叶上落满了灰尘，仿佛也带着我的哀愁，这离愁啊，我刚想把它推开，它却又立刻回来了。我独自对着菱花镜，泪水纵横，看着自己蓬乱的头发，羞愧不已。

那曾经定情的回鸾子，如今空空地放在衣袖里，没有了往日的意义。那些用金线绣着曲子的锦笺，我也没心思再去弹奏。

还记得从前，在那碧桃花下，夜已深，星斗横斜，我们共度美好时光。我那六幅的罗裙上，还留着香气，每一处痕迹，都是当时在酒席前留下的。

可到了如今，我一想起从前就肝肠寸断，实在是害怕回首往事，就像那长门宫边的柳树，孤独又凄凉。