沁園春

宋代 • 何夢桂

光嶽儲精，宇宙呈祥，鍾英俊材。
想春秋夾谷，前生夫子，婆娑南贍，見在如來。
龍角標辰，蟾胎煜丙，好是生朝華宴開。
笙歌裏，看兒童拜舞，春滿行臺。
重重好事相催。
便對把黃封酌壽罍。
更願公殿上，早紆袞繡，願公堂下，長戲衣萊。
昨夜瑤池，親逢阿母，欲寄蟠桃桃始栽。
三千歲，待開花結子，歲歲銜杯。

譯文：

天地間積聚着精華靈氣，宇宙呈現出祥瑞之象，從而誕生了您這樣傑出英俊的人才。
遙想春秋時期的夾谷會盟，您前世或許就是那位睿智的孔夫子；在南贍部洲這片土地上，您如今就如同現世的如來佛祖一般具有非凡的智慧和德行。
您出生之時，龍角星標誌着良辰，月中蟾蜍孕育着靈胎（寓意不凡），正適合在您生日這天大擺華美的宴席。
在悠揚的笙歌樂曲中，看着孩子們歡快地行禮舞蹈，整個官署都洋溢着如春天般的生機與喜悅。
接二連三的好事不斷催來。於是便對着黃封御酒，將其斟滿祝壽的酒杯。
更希望您能在朝堂之上，早日穿上尊貴的官服，位高權重；也願您能在公堂之下，像老萊子一樣身着綵衣，盡享天倫之樂。
昨夜彷彿在瑤池仙境，親眼遇見了西王母，她想要寄來蟠桃，可惜蟠桃纔剛剛栽種。
要等上三千年，蟠桃開花結果之時，我們每年都能舉杯爲您祝壽。