臨江仙

宋代 • 何夢桂

十月江南風信早，梅枝早閟先春。
田園剩得老來身。
浪言陶處士，猶是晉朝臣。
人道革爻居四九，誰知數在邅迍。
明年五十志當伸。
低頭羞老婦，且結會稽盟。

譯文：

十月的江南，節候的消息來得早，梅花的枝頭早早地蘊藏着先於春天的生機。我到了晚年，只剩下自己孤獨一人守着田園。人們空口說着像陶淵明那樣的隱士，但實際上陶淵明依舊是晉朝的臣子啊。

人們都說變革的時機正處於關鍵之時，可誰能料到命運正處於艱難困頓之中。到了明年我就五十歲了，志向應當要得以伸展。我如今低頭面對老伴，實在羞愧，還是暫且像當年越王勾踐那樣，與志同道合的人結盟，以圖奮起。