临江仙
十月江南风信早，梅枝早閟先春。
田园剩得老来身。
浪言陶处士，犹是晋朝臣。
人道革爻居四九，谁知数在邅迍。
明年五十志当伸。
低头羞老妇，且结会稽盟。
译文：
十月的江南，节候的消息来得早，梅花的枝头早早地蕴藏着先于春天的生机。我到了晚年，只剩下自己孤独一人守着田园。人们空口说着像陶渊明那样的隐士，但实际上陶渊明依旧是晋朝的臣子啊。
人们都说变革的时机正处于关键之时，可谁能料到命运正处于艰难困顿之中。到了明年我就五十岁了，志向应当要得以伸展。我如今低头面对老伴，实在羞愧，还是暂且像当年越王勾践那样，与志同道合的人结盟，以图奋起。