踏莎行
夜月楼台，夕阳庭院。
都将前事思量遍。
当初识面待寻常，争知识后情如线。
只怕梅梢，参横斗转。
催人归去天涯远。
断肠当在别离时，未曾说著肠先断。
译文：
在那夜晚月光笼罩的楼台之上，还有夕阳余晖洒下的庭院之中，我把过去的事情都一一回想了个遍。
起初刚认识的时候，只当这是很平常的相遇，哪里能料到相识之后，彼此的感情就像丝线一样，紧密缠绕，难以割舍。
我只是担心时光匆匆流逝，就像那梅花枝头，星辰变换，斗转星移，时光催促着我要回到那遥远的天涯之外。
最让人肝肠寸断的时刻，当属离别之时啊，可现在还没说起离别，我的肠子就已经先痛断了。