满庭芳

宋代 • 何梦桂

燕子芹干，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。
午风庭院，人试薄罗裳。
数尽落红飞絮，摘青梅、煮酒初尝。
重门静，一帘疏雨，消尽水沉香。
把当年团扇，恩情犹在，未是相忘。
笑衰翁鬓发，早已苍苍。
说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。
都休怨，百年一梦，且共醉霞觞。

译文：

燕子在芹草已干的环境中穿梭，竹笋的外皮都已脱落，变得成熟，浓浓的绿阴把树林和池塘紧紧地笼罩起来。

中午的风轻轻吹过庭院，人们试着穿上轻薄的罗裳。仔细数着那飘落的红花和飞扬的柳絮，摘下青青的梅子，开始尝试煮酒的滋味。重重的院门安静无声，一帘稀疏的雨飘落，将水沉香的香气都消散殆尽。

手中拿着当年的团扇，往昔的恩情仿佛还在，并未被遗忘。笑着看看自己这衰老之人，两鬓早已斑白如霜。

跟那些仙女们说，看看这世间，有多少人情冷暖、世态炎凉。都不要去抱怨了，人生就像一场百年大梦，还是一起举杯，沉醉在美酒之中吧。