八聲甘州

宋代 • 何夢桂

對芙蓉峯曉，雪初消、雲□靄煙霏。
是阿誰壽母，紫鸞笙裏，玉液瓊枝。
元是雲翹仙子，珥節度瑤池。
手種碧蓮子，長記年時。
此地神仙宮闕，幾花封玉誥，金帔霞衣。
但壽星堂上，七十古來稀。
捧壽觴、莫辭滿飲，願年年、對鶴髮蛾眉。
年年有，麻姑麟脯，王母玄梨。

譯文：

在芙蓉峯的清晨，積雪剛剛消融，山間雲霧繚繞，一片朦朧氤氳的景象。不知是哪位人的母親做壽，那歡快的紫鸞笙樂聲中，彷彿能看到滿是珍饈美饌的壽宴場景。

原來壽星老婦人本是如天上雲翹仙子般的人物，曾經在瑤池盛會中就如受到尊崇的女仙一般光彩照人。她親手種下的碧蓮子，承載着往昔歲月的記憶。

這裏宛如神仙居住的宮闕一般美好，壽星老婦人多次因受封獲得如花朵般美麗的誥命文書，身着華麗的霞帔。如今她坐在壽星堂中，要知道人活到七十歲，自古以來就十分稀少啊。

大家捧着祝壽的酒杯，不要推辭，盡情滿飲。祝願老婦人年年都能這般健康長壽，鶴髮童顏。希望每年都能有麻姑獻上的麒麟肉乾，王母娘娘的玄梨來爲她祝壽。