声声慢

宋代 • 何梦桂

人间六月。
好是王母瑶池，吹下冰雪。
一片清凉，仙界蕊宫珠阙。
金猊水沉未冷，看瑶阶、九开蓂荚。
尚记得，那年时手种，蟠桃千叶。
庭下阿儿痴绝。
争戏舞、绿袍环玦。
笑捧金卮，满砌兰芽初茁。
七十古来稀有，且高歌、万事休说。
天未老，尚看他、儿辈事业。

译文：

在人间的六月时节，这景象就好似西王母的瑶池，吹来阵阵凉风，仿佛降下了冰雪一般。四周弥漫着一片清凉之意，宛如来到了仙界的蕊珠宫和白玉殿。

室内的金猊炉中，水沉香还散发着温热的香气。再看那玉石台阶旁，蓂荚已层层展开。我还清楚地记得，那年亲手种下了千叶蟠桃。

庭院里，小儿子天真可爱到了极点。他欢笑着蹦蹦跳跳，舞动着身上的绿袍和玉环。他笑嘻嘻地捧着金色酒杯，此时台阶下的兰草刚刚抽出嫩芽。

人活到七十岁，自古以来就十分少见。如今就放声高歌吧，世间万事都不必再去言说。老天还未老去，且看孩子们未来能成就怎样的事业。