念奴嬌

宋代 • 吳季子

雪羅初試，過賜衣時節，才三四日。
記得延陵公子宅，麟角當年新紱。
半刺名家，一經奧學，是青雲人物。
如何華髮，蒲輪未聘遺逸。
問訊怨鶴驚猿，不妨俱隱，且逍遙丈室。
有子傳家經可教，況有東皋種秫。
醉裏乾坤，閒中日月，便是長生術。
瑤池宴後，剩看幾度桃實。

譯文：

剛換上輕薄的雪羅衣裳，這纔剛過了皇帝賞賜衣物的時節沒個三四天。
我還記得在延陵公子的府邸，當年你就像麒麟角般出衆，初獲新的官職榮耀。你出身於擔任州郡副官這樣的名門世家，精通經典學術，是註定能平步青雲的傑出人物。可如今你怎麼就已頭髮花白，朝廷的徵車卻還沒有來聘請你這樣的賢才。
我詢問那些如怨鶴驚猿般隱居山林的人，你不妨也與它們一同隱居，暫且在斗室中自在逍遙。你有兒子可以傳承家學，而且還有東邊的田地可以種植釀酒的高粱。沉醉在美酒裏，悠然度過閒適的時光，這就是延年益壽的祕訣啊。等參加完瑤池的宴會後，還能再看着那桃樹結上好幾次果實呢。