水調歌頭

宋代 • 牟巘

叔父茅封貴，先帝棣華親。
平生爲善最樂，夙德宛天人。
玉葉金枝方茂，瑤沼丹壺如畫，光景鎮長新。
五福一日壽，萬象總皆春。
正秋分，記初度，紱纏麟。
傳宣來自絳闕，瑞採蔚輪囷。
樂有鈞天九奏，尊有仙家九醞，翠釜紫駝珍。
笑把南山指，還以祝嚴宸。

譯文：

您身爲叔父，受封爵位，身份尊貴，與先帝是同胞兄弟般的親密關係。您一生以行善爲最大的快樂，美好的品德簡直如同天上的仙人一般。

皇室家族正處於興盛繁茂的時期，那皇家的池沼如美玉般美麗，仙宮般的居所美如畫，這美好的景象似乎永遠都是嶄新的。長壽是五福之首，世間萬物都洋溢着春日的生機。

正值秋分時節，又逢您的生辰，您出生時便自帶祥瑞。朝廷的傳旨使者從宮廷而來，祥瑞的光彩環繞在周圍。

宴會上有如同天庭仙樂般美妙的音樂演奏，酒尊裏盛着仙家釀造的美酒，餐桌上擺放着翠釜烹煮的紫駝等珍貴佳餚。您笑着指着南山，還把這美好的祝福獻給皇上。