漁家傲

宋代 • 牟巘

病枕逢逢驚曉鼓。
那堪送客江頭路。
莫唱驪駒催客去。
風又雨。
花飛一片愁千縷。
折柳悽然無勝語。
加餐更把篝衣護。
泥滑籃輿須穩度。
雲飛處。
親闈安問應旁午。

譯文：

我正臥病在牀，被那一聲聲響亮的曉鼓聲驚醒。這已經夠讓人心煩意亂了，更難以忍受的是還要到江頭去爲客人送行。

不要唱起《驪駒》那樣的送別之歌來催促客人離去啊。此時外面風雨交加，花瓣一片一片地飄落，我的愁緒就如同這紛紛揚揚的落花，有千絲萬縷那麼多。

我折下柳枝送給客人，心中滿是淒涼，卻不知道該說些什麼纔好。只能叮囑客人多喫點飯，要好好用篝爐烘暖的衣服來保護自己，彆着涼了。還提醒客人，道路泥濘溼滑，坐竹轎的時候一定要穩穩當當的，注意安全。

看着客人漸漸遠去，直至消失在那雲飛之處，我心裏想着家中父母，此刻他們一定也正頻繁地向人打聽客人的消息吧。