千秋歲

宋代 • 牟巘

平分敏手。
更覺山城小。
聊岸幘，時舒嘯。
當年湓浦月，偏照香山老。
頭未白，而今半百才逾九。
共說東園好。
問春餘多少。
紅藥晚，金沙早。
花須風日耐，人看功名久。
催洗盞，對花一笑爲君壽。

譯文：

有位朋友才思敏捷，處事果斷，在這山城中更顯得他能力出衆，讓這山城都彷彿小了幾分。他閒來無事，撩起頭巾露出額頭，時而縱情長嘯。

當年江州湓浦口的明月，偏偏照着那被貶的香山居士白居易。而如今這位朋友頭髮還未變白，剛過了五十九歲。

大家都說東園景色美好，我便問春天還剩下多少光景。紅色芍藥花期晚，金絲桃花期早。花兒得經得住風吹日曬，而人們也期待他能早日功成名就。

我趕忙讓人洗淨酒杯，對着花微笑着爲朋友敬酒，祝他一切順遂。