千秋岁

宋代 • 牟?

平分敏手。
更觉山城小。
聊岸帻，时舒啸。
当年湓浦月，偏照香山老。
头未白，而今半百才逾九。
共说东园好。
问春馀多少。
红药晚，金沙早。
花须风日耐，人看功名久。
催洗盏，对花一笑为君寿。

译文：

有位朋友才思敏捷，处事果断，在这山城中更显得他能力出众，让这山城都仿佛小了几分。他闲来无事，撩起头巾露出额头，时而纵情长啸。

当年江州湓浦口的明月，偏偏照着那被贬的香山居士白居易。而如今这位朋友头发还未变白，刚过了五十九岁。

大家都说东园景色美好，我便问春天还剩下多少光景。红色芍药花期晚，金丝桃花期早。花儿得经得住风吹日晒，而人们也期待他能早日功成名就。

我赶忙让人洗净酒杯，对着花微笑着为朋友敬酒，祝他一切顺遂。