大有

宋代 • 潘希白

戲馬臺前，採花籬下，問歲華、還是重九。
恰歸來、南山翠色依舊。
簾櫳昨夜聽風雨，都不似、登歸時候。
一片宋玉情懷，十分衛郎清瘦。
紅萸佩、空對酒。
砧杆動微寒，暗欺羅袖。
秋已無多，早是敗荷衰柳。
強整帽檐敧側，曾經向、天涯搔首。
幾回憶、故國蓴鱸，霜前雁後。

譯文：

在戲馬臺邊，在那採菊的東籬之下，我不禁詢問這流逝的歲月，原來又到了重陽佳節。我恰好歸來，南山那翠綠的顏色依舊如往昔一般。

昨夜我在簾幕窗牖內聽着風雨聲，這感覺和我當初踏上歸途時完全不一樣。此刻的我，有着像宋玉那樣悲秋的情懷，還像衛玠那樣因憂愁而顯得十分清瘦。

我佩戴着紅色的茱萸，卻只能空對着美酒。遠處傳來搗衣的聲音，微微的寒意襲來，偷偷地侵襲着我的羅袖。秋天已經所剩不多了，眼前盡是殘敗的荷花和衰枯的柳樹。

我勉強扶正那傾斜的帽檐，我曾經也曾在天涯漂泊時，無奈地搔首悵惘。我多少次回憶起故鄉的蓴菜羹和鱸魚膾，那是在秋霜降臨之前、大雁南飛之後的時節啊。