浣溪紗・浣溪沙

宋代 • 薛夢桂

柳映疏簾花映林。
春光一半幾銷魂。
新詩未了枕先溫。
燕子說將千萬恨，海棠開到二三分。
小窗銀燭又黃昏。

譯文：

柳樹的影子映照着稀疏的簾子，花朵點綴着樹林。這大好春光已然過去一半，真讓人黯然神傷、失魂落魄。我正想着吟一首新詩，可還沒寫完，枕頭就已經被我的腦袋捂熱了。

屋檐下的燕子嘰嘰喳喳，彷彿在訴說着無盡的哀怨愁恨。院子裏的海棠花也纔剛剛開放了兩三成。不知不覺間，小小的窗前點起了銀燭，黃昏又來臨了。