三姝媚

宋代 • 薛夢桂

薔薇花謝去。
更無情、連夜送春風雨。
燕子呢喃，似念人憔悴，往來朱戶。
漲綠煙深，早零落、點池萍絮。
暗憶年華，羅帳分釵，又驚春暮。
芳草悽迷徵路。
待去也，還將畫輪留住。
縱使重來，怕粉容銷膩，卻羞郎覷。
細數盟言猶在，悵青樓何處。
綰盡垂楊，爭似相思寸縷。

譯文：

薔薇花已然凋謝，可這風雨更加無情，連着幾個夜晚，像是在驅趕着春天離去。燕子在梁間嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在憐惜我面容憔悴，在那硃紅色的門前來來往往。池塘裏綠水滿漲，煙霧瀰漫，早已有凋零的花瓣和柳絮點點漂浮在水面。我暗自回憶着過去的時光，還記得在羅帳裏與你分別，如今又驚訝地發現春天即將過去。

那芳草長得雜亂又茂密，遮住了遠行的道路。我想要離開，可那華麗的車子卻又好像被什麼留住。就算日後還能重來，只怕那時我容顏不再，皮膚失去了往日的光澤，都不好意思讓情郎看我。仔細回想起來，當初那些山盟海誓還歷歷在目，可如今我惆悵地四處尋找，卻不知你所在的青樓究竟在何方。就算把所有的垂楊枝條都綰起來，又怎能比得上我這如絲如縷的相思之情呢。