醉落魄・一斛珠

宋代 • 薛夢桂

單衣乍著。
滯寒更傍東風作。
珠簾壓定銀鉤索。
雨弄新晴，輕旋玉塵落。
花脣巧借妝紅約。
嬌羞才放三分萼。
樽前不用多評泊。
春淺春深，都向杏梢覺。

譯文：

剛剛穿上單薄的衣裳。殘留的寒意還在藉着東風作祟。那珠簾被穩穩地壓在銀鉤索上。雨過天晴，微風輕輕吹過，如同細碎的玉塵紛紛飄落。

花朵如同美人的嘴脣，巧妙地染上了妝紅般的顏色。它帶着嬌羞，才微微綻放出三分花萼。在酒杯前無需過多地品評。春天是淺是深，從那杏花梢頭就能感覺到啦。