醉落魄・一斛珠

宋代 • 薛梦桂

单衣乍著。
滞寒更傍东风作。
珠帘压定银钩索。
雨弄新晴，轻旋玉尘落。
花唇巧借妆红约。
娇羞才放三分萼。
樽前不用多评泊。
春浅春深，都向杏梢觉。

译文：

刚刚穿上单薄的衣裳。残留的寒意还在借着东风作祟。那珠帘被稳稳地压在银钩索上。雨过天晴，微风轻轻吹过，如同细碎的玉尘纷纷飘落。

花朵如同美人的嘴唇，巧妙地染上了妆红般的颜色。它带着娇羞，才微微绽放出三分花萼。在酒杯前无需过多地品评。春天是浅是深，从那杏花梢头就能感觉到啦。