解語花

宋代 • 施嶽

雲容冱雪，暮色添寒，樓臺共臨眺。
翠叢深窅。
無人處、數蕊弄春猶小。
幽姿謾好。
遙相望、含情一笑。
花解語，因甚無言，心事應難表。
莫待牆陰暗老。
稱琴邊月夜，笛裏霜曉。
護香須早。
東風度、咫尺畫闌瓊沼。
歸來夢繞。
歌雲墜、依然驚覺。
想恁時，小几銀屏冷未了。

譯文：

天空中陰雲凝聚着雪意，暮色降臨更增添了幾分寒意，我和你一同在樓臺之上眺望遠方。那翠綠的花叢幽深靜謐。在人跡罕至的地方，有幾朵小花剛剛展露春意，還顯得十分嬌弱。它們那清幽美好的姿態，即便只是遙遙相望，也彷彿含情脈脈地向人微笑。花兒彷彿能懂得人的話語，可此時卻默默無言，想必是心中的心事難以表達吧。

不要等到花兒在牆陰下漸漸老去。它最適合在琴音相伴的月夜，或是笛聲悠揚的霜晨中綻放。我們要早早地去呵護它的芬芳。東風一吹，它離那華麗的欄杆和美玉般的池塘已經不遠了。

我回到家中，夢境還縈繞着那花的倩影。歌聲彷彿從雲端墜落，我突然從夢中驚醒。想來那時，小小的茶几、銀色的屏風，依舊透着清冷的氣息。