相思引

宋代 • 陳允平

金谷園林錦繡香。
踏青挑菜又相將。
鳳台人遠，離思入三湘。
花著雨添紅粉重，柳隨風曳碧絲長。
薄情鸞燕，春去怎商量。

譯文：

金谷園裏，園林中繁花似錦，瀰漫着陣陣錦繡般的芬芳。人們結伴而行，去郊外踏青、挑菜，盡情享受這春日的美好。然而，那如同住在鳳台的佳人卻遠在天邊，我對她的思念之情如滔滔江水，一直蔓延到了三湘之地。

花朵淋了春雨，像是增添了濃重的紅粉妝容，顯得愈發嬌豔；柳樹隨着春風輕輕搖曳，碧綠的柳絲越飄越長。可那些薄情的鸞鳥和燕子啊，它們毫不商量，就隨着春天一同離去了。