芳草渡・系裙腰

宋代 • 陈允平

芳草渡。
渐迤逦分飞，鸳俦凤侣。
洒一枝香泪，梨花寂寞春雨。
惜别情思苦。
匆匆深盟诉。
翠浪远，六幅蒲帆，缥缈东去。
远顾。
夕阳冉冉，恨逐潮回南浦路。
漫空念、归来燕子，双栖旧庭户。
市桥细柳，尚不减、少年张绪。
渐瘦损，懒照秦鸾对舞。

译文：

在这芳草萋萋的渡口，曾经如鸳鸯般亲密、凤凰般匹配的情侣，渐渐要分离了。她忍不住洒下如梨花带雨般寂寞的香泪，在春雨中，满是离别的哀愁。

惜别的情思是如此痛苦，两人匆匆地诉说着深深的盟誓。那绿色波浪翻涌的江面上，船儿挂着六幅蒲帆，渐渐缥缈地向东驶去。

她远远地回头张望，只见夕阳缓缓落下。心中的怨恨就像那潮水，随着南浦的水路退去又涌起。她徒然地思念着，想象着归来的燕子，能双双栖息在旧日的庭院门户。

市桥边的细柳，依旧像当年风度翩翩的少年张绪那般风姿绰约。可她却日渐消瘦，连那对舞的秦镜也懒得去照了。