垂絲釣

宋代 • 陳允平

鬢蟬似羽。
輕紈低映嬌嫵。
憑闌看花，仰蜂粘絮。
春未許。
寶箏閒玉柱。
東風暮。
武陵溪上路。
娉婷婀娜。
劉郎依約曾遇。
鴛儔鳳侶。
重記相逢處。
雲隔陽臺雨。
花解語。
舊夢還記否。

譯文：

女子的髮髻如蟬翼般輕盈。她手持輕薄的紈扇，微微遮擋，更映襯出嬌美的姿態。她倚靠在欄杆旁觀賞花朵，只見蜜蜂忙碌地在花間穿梭，柳絮也隨風輕舞。春天似乎還沒有完全展現出它的韻味。精美的古箏閒置一旁，弦柱靜靜立着。東風在暮色中吹拂。

眼前的景色，就如同那武陵溪上的幽徑一般迷人。一位身姿娉婷、柔美多姿的女子出現在眼前，恍惚間，就像當年劉郎在桃源曾遇到的佳人。他們曾是如鴛鴦般恩愛的伴侶、似鳳凰般匹配的佳偶。還清晰地記得兩人相逢的地方。然而如今，雲霧阻隔，就像當年楚王與神女在陽臺分別後的雲雨阻隔一樣，彼此難以相見。那花兒彷彿懂得人的心意，默默無語。不禁想問，過去那些美好的夢，你是否還記得呢？